KudoZ home » English to French » Other

dupes

French translation: dups (duplicats)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dupes
French translation:dups (duplicats)
Entered by: Ana.uk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:33 Dec 22, 2000
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: dupes
"he serached the waiters' dupes".

this is someone who thinks hes been robbed. US slang. any concrete ideas????Thanks!
Ana.uk
Local time: 03:56
double
Explanation:
"Dupe" = version raccourcie de *duplicate*, c'est à dire, le double de la facture

De Termium :

French:Business and Administrative Documents
Records Management

duplicata s CORRECT,NOUN,MASC,INVAR

French:Business and Administrative Documents
Records Management

duplicata s CORRECT,NOUN,MASC,INVAR

double s CORRECT,SEE RECORD,NOUN,MASC

DEF - Second exemplaire d'une pièce ou d'un acte. Le duplicata a la valeur de l'original. ss CORRECT,SEE RECORD,NOUN,MASC

DEF - Second exemplaire d'une pièce ou d'un acte. Le duplicata a la valeur de l'original. s
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 22:56
Grading comment
Thand you VERY VERY much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadouble
Yolanda Broad
nadupe.Christian Verlynde


  

Answers


21 mins
dupe.


Explanation:
dupe : qui a été trompé.


    Larousse dictionnary andChambers
Christian Verlynde
Local time: 04:56
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 7 hrs
double


Explanation:
"Dupe" = version raccourcie de *duplicate*, c'est à dire, le double de la facture

De Termium :

French:Business and Administrative Documents
Records Management

duplicata s CORRECT,NOUN,MASC,INVAR

French:Business and Administrative Documents
Records Management

duplicata s CORRECT,NOUN,MASC,INVAR

double s CORRECT,SEE RECORD,NOUN,MASC

DEF - Second exemplaire d'une pièce ou d'un acte. Le duplicata a la valeur de l'original. ss CORRECT,SEE RECORD,NOUN,MASC

DEF - Second exemplaire d'une pièce ou d'un acte. Le duplicata a la valeur de l'original. s



    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 22:56
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Grading comment
Thand you VERY VERY much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search