KudoZ home » English to French » Other

screw in steps


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:25 Jul 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
English term or phrase: screw in steps
If you use screw in steps or a hang-on stand you need your hands free for installation
mireille chartrand
Local time: 19:54

Summary of answers provided
4 +1marchepied à visser / marche à visser
FX Fraipont



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
marchepied à visser / marche à visser

screw-in steps

"When I bought my first fixed position tree stand I needed some way of getting up to the stand as well as getting up the tree to put the stand up in the first place. Screw in tree steps appeared to fit the bill. Since I didn’t know anything about them I bought a couple each of a few different varieties. This let me try them out and gave me the insight that I needed to purchase those that would be the easiest to use."

"Ensemble de 10 marches pieds à visser, économique & simple à la fois !
Partenaire incontournable de votre treestand !
Empattement 15 cm / Poids maxi : 660kg env. !"

FX Fraipont
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 465

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arnold007
3 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5

marchepied à quelques degrés, dont on se sert comme d'une échelle

Local time: 04:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search