GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:39 Jan 5, 2001 |
English to French translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annie Robberecht, C. Tr. Local time: 05:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | détention protégée |
| ||
na | détention protégée |
|
détention protégée Explanation: Exemple : Olson a passé la plus grande partie de sa vie d'adulte en prison, mais il l'a fait en détention protégée parce qu'il était un informateur. En 1977, il est devenu le témoin vedette du procès pour meurtre de Gary Marcoux, condamné pour le meurtre au premier degré d'une petite fille de neuf ans. COMIT� PERMANENT DE LA JUSTICE ET DES QUESTIONS JURIDIQUES |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
détention protégée Explanation: Je remarque que la demande vient de la France. Voici un autre exemple : ceux que l'administration pénitentiaire place en "détention protégée" (protective custody) Le Monde, cit� par TERMIUM (Banque de terminologie du gouvernement canadien) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.