KudoZ home » English to French » Other

we are writing you regarding your absence from work that commenced on....

French translation: Nous vous écrivons à propos de votre absence du travail qui a commencé (débuté) le...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:we are writing you regarding your absence from work that commenced on....
French translation:Nous vous écrivons à propos de votre absence du travail qui a commencé (débuté) le...
Entered by: GILOU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:22 Oct 18, 2002
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: we are writing you regarding your absence from work that commenced on....
insurance claim
Manon P
Nous vous écrivons à propos de votre absence du travail qui a commencé (débuté) le...
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-18 15:27:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Law - Legislation - Jurisprudence (=JU)
- Labour - Employment - Working Conditions & Ergonomics(=TV)



(1)
TERM absence from work

Reference EEIR Glossary-France,1993,p11

Note {DOM} labour law:absence from work,leave


Definition défaut de présence répété d\'un salarié à son lieu de travail sans autorisation

Reference d\'après Lyon-Caen & Pélissier,Droit du travail,16e éd.,1992,Dalloz
(1)
TERM absence du travail

Reference d\'après Lyon-Caen & Pélissier,Droit du travail,16e éd.,1992,Dalloz

Note {DOM} droit du travail:absences,congés

Eurodicautom
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 14:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Nous vous écrivons à propos de votre absence du travail qui a commencé (débuté) le...
GILOU


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Nous vous écrivons à propos de votre absence du travail qui a commencé (débuté) le...


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-18 15:27:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Law - Legislation - Jurisprudence (=JU)
- Labour - Employment - Working Conditions & Ergonomics(=TV)



(1)
TERM absence from work

Reference EEIR Glossary-France,1993,p11

Note {DOM} labour law:absence from work,leave


Definition défaut de présence répété d\'un salarié à son lieu de travail sans autorisation

Reference d\'après Lyon-Caen & Pélissier,Droit du travail,16e éd.,1992,Dalloz
(1)
TERM absence du travail

Reference d\'après Lyon-Caen & Pélissier,Droit du travail,16e éd.,1992,Dalloz

Note {DOM} droit du travail:absences,congés

Eurodicautom

GILOU
France
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72201

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tonnie
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search