out-licensing

French translation: Cessions de licences

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:out-licensing
French translation:Cessions de licences
Entered by: xxxPaul Roige
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:17 Jan 28, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: out-licensing
"the key initiatives of this company responsible for international licensing and business development activities in support of its pharmaceutical associated companies are: in-licensing, out-licensing..."
esol
Cessions de licences
Explanation:
Bonjour. Link 1 gives some indication to the possibility of using "licensing out": "Positions en entreprises 05 12 00
... evaluation d'opportunites commerciales, developpement de partenariats (licensing
out, co-developpement...) avec des laboratoires pharmaceutiques internationaux ... ". Link 2 is clearer and "frencher": "Pharma Registrations: licences, enregistrement et développement ...
... et membres: Section info.
Cessions de licences (Licensing-out): optimalisez le
retour d'investissement de vos produits actuels...". Good luck with it, cheerio :-)
Selected response from:

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 03:09
Grading comment
Many thanks for your help. Your translation was actually the one that I had used but I was glad to get confirmation that I was right ! Have a nice weekend !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naCessions de licences
xxxPaul Roige


  

Answers


3 hrs
Cessions de licences


Explanation:
Bonjour. Link 1 gives some indication to the possibility of using "licensing out": "Positions en entreprises 05 12 00
... evaluation d'opportunites commerciales, developpement de partenariats (licensing
out, co-developpement...) avec des laboratoires pharmaceutiques internationaux ... ". Link 2 is clearer and "frencher": "Pharma Registrations: licences, enregistrement et développement ...
... et membres: Section info.
Cessions de licences (Licensing-out): optimalisez le
retour d'investissement de vos produits actuels...". Good luck with it, cheerio :-)



    asso.univ-poitiers.fr/adbep/emploi/Positionsenentreprises051200.htm - 5k -
    www.pharmaregistrations.com/licences.htm - 7k -
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 03:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Many thanks for your help. Your translation was actually the one that I had used but I was glad to get confirmation that I was right ! Have a nice weekend !
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search