KudoZ home » English to French » Other

transferred from type

French translation: transférés à partir de caractères en plomb

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transferred from type
French translation:transférés à partir de caractères en plomb
Entered by: FX Fraipont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Feb 6, 2009
English to French translations [PRO]
Other
English term or phrase: transferred from type
The text was **transferred from type**

Il s'agit ici d'un calendrier composé de lithos auxquelles, d'après ce que je comprends, un texte a été rajouté.
Merci de votre aide!
veroperl
Greece
Local time: 11:57
transférés à partir de caractères en plomb
Explanation:
"clusivement les fonderies de caractères en plomb qui fabriquaient. aussi les lettres en bois. ... le texte factice est « Hambourg ». Le mémento du projet donne de ... (photo du haut), Janssen transfère la forme de la lettre, en ..."
http://www.heidelberg-news.com/www/html/en/binaries/files/ne...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 10:57
Grading comment
Thanks for the link :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3transférés à partir de caractères en plomb
FX Fraipont


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transférés à partir de caractères en plomb


Explanation:
"clusivement les fonderies de caractères en plomb qui fabriquaient. aussi les lettres en bois. ... le texte factice est « Hambourg ». Le mémento du projet donne de ... (photo du haut), Janssen transfère la forme de la lettre, en ..."
http://www.heidelberg-news.com/www/html/en/binaries/files/ne...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 453
Grading comment
Thanks for the link :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 10, 2009 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search