KudoZ home » English to French » Other

fully featured

French translation: haut de gamme

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fully featured
French translation:haut de gamme
Entered by: WWright454
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:31 Feb 5, 2001
English to French translations [PRO]
English term or phrase: fully featured
Fully featured
In addition to operating as a fully featured data modem, the modem also has the capability to handle the transmission and reception of facsimile information. To provide this fonctionality, it has to be able to communicate with a group 3 fax machine anywhere in the world.

« En plus de ses fonctions complètes de modem télécopieur, le modem permet aussi… » ?
WWright454
United States
Local time: 02:17
Haut de gamme / toutes caractéristiques incluses
Explanation:
Se dit d'un appareil doté de tous les perfectionnements : magnétoscope, téléphone, etc...
Selected response from:

Veronique Theron
Local time: 03:17
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naentièrement équipé; à part entièrexxxHenri
naHaut de gamme / toutes caractéristiques inclusesVeronique Theron


  

Answers


24 mins
Haut de gamme / toutes caractéristiques incluses


Explanation:
Se dit d'un appareil doté de tous les perfectionnements : magnétoscope, téléphone, etc...


    Reference: http://www.termium.com
Veronique Theron
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
entièrement équipé; à part entière


Explanation:
Fully = entièrement

Feature = trait, caractéristique, particularité

"à part entière" is an idiomatic expression which means "100%"





    Goursau: Dictionary of Technical and Scientific Terms
xxxHenri
Local time: 09:17
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search