KudoZ home » English to French » Other

Stuffed

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:50 Feb 14, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: Stuffed
A menu

"stuffed paratha."

(Indian)
Katharine
Advertisement


Summary of answers provided
nafourre
alx
naparatha is a thin pancake (bread) fried in oilAlbert Golub
naParatha(s) farci(s)Christian Verlynde
naparatha farcisAlbert Golub
naparatha farcistephie


  

Answers



5 mins
paratha farcis


Explanation:
paratha est une specialite de l'inde de sud
2 ans en inde
hope it helps

Albert Golub
Local time: 07:15
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
AVST
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
Paratha(s) farci(s)


Explanation:
I do not know what a paratha is but stuffed means "farci"

Christian Verlynde
Local time: 07:15
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
paratha is a thin pancake (bread) fried in oil


Explanation:
you may also find poppodam almost the same, chapati in the north of india
the language is "tamil"

Albert Golub
Local time: 07:15
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
fourre


Explanation:
"farci" sounds better though, but if you know with what it's stuffed, you can say "fourre a..."

alx
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 119
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search