KudoZ home » English to French » Other

Vegetables with Black Bean Sauce

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:40 Feb 15, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: Vegetables with Black Bean Sauce
A menu item
Katharine
Advertisement


Summary of answers provided
na"Légumes à la sauce aux fèves noires" ("Légumes à la sauce fèves noires" or "Légumes sauce fèves noiLouise Atfield
naLégumes à la sauce de haricots moirsGuylaine Vidal


  

Answers


23 mins
Légumes à la sauce de haricots moirs


Explanation:
Those are the mexican black beans

Guylaine Vidal
Spain
Local time: 21:48
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
"Légumes à la sauce aux fèves noires" ("Légumes à la sauce fèves noires" or "Légumes sauce fèves noi


Explanation:
I would prefer the first expression myself, but people sometimes shorten it. A few examples:

"Sliced chicken with black bean sauce
Tranches de poulet sauce fèves noires"
http://www.ottawadining.com/verandasmenu.html

"Calmar sautés à la sauce aux fèves noires"
http://www.lanternerouge.com/fr/fr_carte.html

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search