KudoZ home » English to French » Other

Vegetables with Chili

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:41 Feb 15, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: Vegetables with Chili
A menu item
Katharine
Advertisement


Summary of answers provided
na"légumes au piment fort", "légumes au piment du chili" or simply "légumes au chili"Louise Atfield
naLégumes à la sauce pimentGuylaine Vidal
nalégumes préparés avec une sauce au pimentAlbert Golub


  

Answers


17 mins
légumes préparés avec une sauce au piment


Explanation:
a+

Albert Golub
Local time: 20:10
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
Légumes à la sauce piment


Explanation:
if we keep on the MENU style, those may be just as titles

Guylaine Vidal
Spain
Local time: 20:10
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
"légumes au piment fort", "légumes au piment du chili" or simply "légumes au chili"


Explanation:
"Le Chili Variété de piment rouge fort"
http://saveurs.sympatico.ca/ency_2/piment/chili.htm

"piment, du chili pepper, chili "
http://www.fao.org/inpho/cookbook/cookbook_fr/selectalpha_fr...

"PIMENT DE CAYENNE
Origine :Antilles
Quantité : 15 grammes
Présentation :Entier

Il est également appelé piment fort,piment rouge, ou chili."
http://www.spice-o-net.fr/boutique_epice.php3

Hope this is enough to help you.

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search