KudoZ home » English to French » Other

the DNA double helix

French translation: la double hélice de l'ADN

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the DNA double helix
French translation:la double hélice de l'ADN
Entered by: Francis MARC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:52 Jan 8, 2003
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: the DNA double helix
"the DNA double helix"
Nancy Bonnefond
France
Local time: 15:07
la double hélice de l'ADN
Explanation:
Pharmacorama - Médicaments et acides nucléiques
... hydrogène. La double hélice du DNA subit un sur-enroulement dit
positif ou négatif selon le sens de rotation. Les croisements ...
www.pharmacorama.com/Rubriques/ Output/Acides_nucleiques.php - 34k - En cache - Pages similaires

Le Software : le DNA
... très schématique de la succession d’enroulements qui caractérisent la molécule
de DNA au niveau des chromosomes. En [1], la double hélice classique : il ...
www.baclesse.fr/cours/fondamentale/ 4-division-cellulaire/divis-3.htm - 11k - En cache - Pages similaires

DNA
... Avril 1953, le magazine Nature (VOL 171, page737, 1953) publie un article de James
Watson et Francis Crick décrivant la structure en double hélice de l'ADN. ...
www.ilm.pf/dna.htm - 10k


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 16:56:07 (GMT)
--------------------------------------------------

... Figure 1: Conformation de la double hélice de l\'ADN dans sa conformation usuelle (ADN-B). Rouge: le brin phosphodiester. Bleu: Guanine. Jaune: Cytosine. ...
www.lps.ens.fr/recherche/biophysique-ADN/dna1.html - 6k

... Une molécule d\'ADN se présente sous la forme d\'une double hélice enroulée. Cette double hélice est une macromolécule composée de 150 milliards d\'atomes. ...
chimie.scola.ac-paris.fr/sitedechimie/ chi_orga/bioorga/adn.htm - 12k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 16:07
Grading comment
Merci, je suis rassurée car sur le GDT ils traduisent double hélice de DNA, et non ADN. Ca me posait un problème...finalement ouf, c'est pas moi qui déraille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3la double hélice de l'ADN
Francis MARC


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
la double hélice de l'ADN


Explanation:
Pharmacorama - Médicaments et acides nucléiques
... hydrogène. La double hélice du DNA subit un sur-enroulement dit
positif ou négatif selon le sens de rotation. Les croisements ...
www.pharmacorama.com/Rubriques/ Output/Acides_nucleiques.php - 34k - En cache - Pages similaires

Le Software : le DNA
... très schématique de la succession d’enroulements qui caractérisent la molécule
de DNA au niveau des chromosomes. En [1], la double hélice classique : il ...
www.baclesse.fr/cours/fondamentale/ 4-division-cellulaire/divis-3.htm - 11k - En cache - Pages similaires

DNA
... Avril 1953, le magazine Nature (VOL 171, page737, 1953) publie un article de James
Watson et Francis Crick décrivant la structure en double hélice de l'ADN. ...
www.ilm.pf/dna.htm - 10k


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 16:56:07 (GMT)
--------------------------------------------------

... Figure 1: Conformation de la double hélice de l\'ADN dans sa conformation usuelle (ADN-B). Rouge: le brin phosphodiester. Bleu: Guanine. Jaune: Cytosine. ...
www.lps.ens.fr/recherche/biophysique-ADN/dna1.html - 6k

... Une molécule d\'ADN se présente sous la forme d\'une double hélice enroulée. Cette double hélice est une macromolécule composée de 150 milliards d\'atomes. ...
chimie.scola.ac-paris.fr/sitedechimie/ chi_orga/bioorga/adn.htm - 12k

Francis MARC
Lithuania
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
Merci, je suis rassurée car sur le GDT ils traduisent double hélice de DNA, et non ADN. Ca me posait un problème...finalement ouf, c'est pas moi qui déraille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jfrot
16 mins

agree  Guereau: Voir la littérature consacrée à Watson & Cricks
29 mins

agree  Geneviève von Levetzow
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search