KudoZ home » English to French » Other

are not subject to regulation by the Rail Regulator under the Railways Act

French translation: régulateur ferroviaire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rail Regulator
French translation:régulateur ferroviaire
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:44 Jan 21, 2003
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: are not subject to regulation by the Rail Regulator under the Railways Act
The Channel Tunnel Rail link and international services running over it are not subject ..............
melcol
ne sont pas soumis à la réglementation du régulateur ferroviaire selon la loi sur les chemins de fer
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 05:48:36 (GMT)
--------------------------------------------------

ubject Field(s)
  – Titles of Provincial Laws and
Regulations (Canadian)
  – Quebec Laws and Legal
Documents
Subject Field(s)
  – Titres de lois et règlements
provinciaux canadiens
  – Lois et documents juridiques
québécois
 
Railway Act Source
CORRECT, QUEBEC

Loi sur les chemins de
fer Source CORRECT, FEM,
QUEBEC


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 05:48:49 (GMT)
--------------------------------------------------

Le régulateur ferroviaire est en premier lieu chargé d\'accorder des licences
d\'exploitation aux opérateurs susceptibles de recevoir une franchise pour l ...
www.senat.fr/rap/r96-76/r96-763.html - 4k - En cache - Pages similaires

economiesuisse et la réforme des chemins de fer 2: Soutien ...
... economiesuisse postule la mise en place d’un régulateur ferroviaire chargé
de garantir l’accès non discriminatoire au réseau. Position de LITRA : ...
www.litra.ch/Ausw_F/PD/J2002/PD0208_2.htm - 24k - En cache - Pages similaires

EconomieSuisse et les transports publics; postulats et réponses ...
... Régulateur ferroviaire. En plus de l’Office fédéral des transports,
de la commission d’arbitrage et de la commission de la ...
www.litra.ch/Ausw_F/PD/J2001/PD0601_1.htm - 49k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 12:19
Grading comment
Thank you very much for your precious help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7ne sont pas soumis à la réglementation du régulateur ferroviaire selon la loi sur les chemins de fer
GILOU


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
ne sont pas soumis à la réglementation du régulateur ferroviaire selon la loi sur les chemins de fer


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 05:48:36 (GMT)
--------------------------------------------------

ubject Field(s)
  – Titles of Provincial Laws and
Regulations (Canadian)
  – Quebec Laws and Legal
Documents
Subject Field(s)
  – Titres de lois et règlements
provinciaux canadiens
  – Lois et documents juridiques
québécois
 
Railway Act Source
CORRECT, QUEBEC

Loi sur les chemins de
fer Source CORRECT, FEM,
QUEBEC


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 05:48:49 (GMT)
--------------------------------------------------

Le régulateur ferroviaire est en premier lieu chargé d\'accorder des licences
d\'exploitation aux opérateurs susceptibles de recevoir une franchise pour l ...
www.senat.fr/rap/r96-76/r96-763.html - 4k - En cache - Pages similaires

economiesuisse et la réforme des chemins de fer 2: Soutien ...
... economiesuisse postule la mise en place d’un régulateur ferroviaire chargé
de garantir l’accès non discriminatoire au réseau. Position de LITRA : ...
www.litra.ch/Ausw_F/PD/J2002/PD0208_2.htm - 24k - En cache - Pages similaires

EconomieSuisse et les transports publics; postulats et réponses ...
... Régulateur ferroviaire. En plus de l’Office fédéral des transports,
de la commission d’arbitrage et de la commission de la ...
www.litra.ch/Ausw_F/PD/J2001/PD0601_1.htm - 49k


GILOU
France
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 73152
Grading comment
Thank you very much for your precious help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Bastin
7 mins
  -> merci et bonne journée

agree  michele meenawong
11 mins
  -> merci et bonne journée

agree  Maureen Holm, J.D., LL.M.
34 mins
  -> merci et bonne journée

agree  Paul Berthelot: ne relèvent pas de... irait-il aussi ?
43 mins
  -> oui aussi. Merci et bonne journée

agree  Geneviève von Levetzow
1 hr

agree  Florence LOUIS
3 hrs

agree  cjohnstone: ne sont pas soumis à ?
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search