KudoZ home » English to French » Other

wayfinding signage

French translation: système de signalisation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wayfinding signage
French translation:système de signalisation
Entered by: lindana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:43 Jan 25, 2003
English to French translations [PRO]
/ Sports venue manual
English term or phrase: wayfinding signage
Wayfinding signage throughout the venue will be provided to assist in locating and identifing washroom facilities for spectators.
lindana
système de signalisation
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-25 16:52:30 (GMT)
--------------------------------------------------

pour aider les spectateurs à s\'orienter

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-25 17:00:01 (GMT)
--------------------------------------------------

et chiens guide et sera utilisé un système de signalisation ... En plus, il y aura une
signalisation et information ... niveau que le reste des spectateurs, avec de ...
www.madrid2012.es/frances/area_olimpica/pagina3_3.htm - 13k - En cache - Pages similaires

GamesInfo - Stade d\'Australie (Stadium Australia)
... Un système de signalisation faisant appel ... pour fauteuils roulants offrant à leurs
occupants une bonne ligne de vision même si les spectateurs devant se ...
fr.gamesinfo.com.au/vn/VN20.html - 17k - En cache - Pages


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-25 17:00:01 (GMT)
--------------------------------------------------

et chiens guide et sera utilisé un système de signalisation ... En plus, il y aura une
signalisation et information ... niveau que le reste des spectateurs, avec de ...
www.madrid2012.es/frances/area_olimpica/pagina3_3.htm - 13k - En cache - Pages similaires

GamesInfo - Stade d\'Australie (Stadium Australia)
... Un système de signalisation faisant appel ... pour fauteuils roulants offrant à leurs
occupants une bonne ligne de vision même si les spectateurs devant se ...
fr.gamesinfo.com.au/vn/VN20.html - 17k - En cache - Pages
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 11:01
Grading comment
Merci Gilles!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2système de signalisation
GILOU


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
système de signalisation


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-25 16:52:30 (GMT)
--------------------------------------------------

pour aider les spectateurs à s\'orienter

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-25 17:00:01 (GMT)
--------------------------------------------------

et chiens guide et sera utilisé un système de signalisation ... En plus, il y aura une
signalisation et information ... niveau que le reste des spectateurs, avec de ...
www.madrid2012.es/frances/area_olimpica/pagina3_3.htm - 13k - En cache - Pages similaires

GamesInfo - Stade d\'Australie (Stadium Australia)
... Un système de signalisation faisant appel ... pour fauteuils roulants offrant à leurs
occupants une bonne ligne de vision même si les spectateurs devant se ...
fr.gamesinfo.com.au/vn/VN20.html - 17k - En cache - Pages


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-25 17:00:01 (GMT)
--------------------------------------------------

et chiens guide et sera utilisé un système de signalisation ... En plus, il y aura une
signalisation et information ... niveau que le reste des spectateurs, avec de ...
www.madrid2012.es/frances/area_olimpica/pagina3_3.htm - 13k - En cache - Pages similaires

GamesInfo - Stade d\'Australie (Stadium Australia)
... Un système de signalisation faisant appel ... pour fauteuils roulants offrant à leurs
occupants une bonne ligne de vision même si les spectateurs devant se ...
fr.gamesinfo.com.au/vn/VN20.html - 17k - En cache - Pages


GILOU
France
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 73124
Grading comment
Merci Gilles!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arthur Borges: Mais oui !
2 mins

agree  xxxBourth: ou simplement "panneaux de signalisation"
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search