KudoZ home » English to French » Other

corn marogold

French translation: chrysanthème des moissons

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:corn marigold
French translation:chrysanthème des moissons
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:19 Mar 4, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: corn marogold
je ne sais pas si c'est pareil que marigold tout court = souci
merci
Sobecki
Chrysanthème des moissons
Explanation:
From the latin name, you can find the French name. Here are some references:

"Chrysanthemum segetum, Asteraceae, Corn Marigold."
http://www.ulstermuseum.org.uk/flora/default.htm?item=4463

"Chrysanthemum segetum L. (corn marigold)."
www.bioimages.org.uk/HTML/P148919.HTM

"Chrysanthemum segetum Chrysanthème des moissons."
www.univ-lehavre.fr/cybernat/pages/chrysege.htm

"Chrysanthème des moissons Chrysanthemum segetum Annuelle érigée, à feuilles découpées,
gris-vert."
semaille.com/c543.html
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naChrysanthème des moissonsLouise Atfield
nac'est "marigold"/ chrysanthème des moissonsAlbert Golub


  

Answers


37 mins
c'est "marigold"/ chrysanthème des moissons


Explanation:
eurodicautom
hope it helps

Albert Golub
Local time: 04:32
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
Chrysanthème des moissons


Explanation:
From the latin name, you can find the French name. Here are some references:

"Chrysanthemum segetum, Asteraceae, Corn Marigold."
http://www.ulstermuseum.org.uk/flora/default.htm?item=4463

"Chrysanthemum segetum L. (corn marigold)."
www.bioimages.org.uk/HTML/P148919.HTM

"Chrysanthemum segetum Chrysanthème des moissons."
www.univ-lehavre.fr/cybernat/pages/chrysege.htm

"Chrysanthème des moissons Chrysanthemum segetum Annuelle érigée, à feuilles découpées,
gris-vert."
semaille.com/c543.html

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search