KudoZ home » English to French » Other

skullcap

French translation: scutellaire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:skullcap
French translation:scutellaire
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:43 Apr 2, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: skullcap
c'est le nom d'une plante qui soignerait les problèmes de stress
Sobecki
Grande toque ou Scutellaire casquée ou Scutellaire à casque
Explanation:

Scutellaria galericulata - [ Translate this page ]
Scutellaria galericulata L. Grande toque. En: Skullcap
_ D: Sumpf-Helmkraut. Juillet 2000, Etampes ...
perso.club-internet.fr/gentric/scu_gal.htm

Liste des plantes août - [ Translate this page ]
... Mentha aquatica). 13 - Canne de Provence (Arundo donax). 14 - Scutellaire casquée (Scutellaria galericulata). 15 - Rosier des marais (Rosa palustris). 16 ...
www.monjardinmamaison.com/pages/pplist08.html


untitled
... Scutellaria galericulata L. Lamiaceae, Sumpf-Helmkraut, Grande
toque, Scutellaire à casque, Scutellaria palustre. ...
wwwcjb.unige.ch/rsf/sisf/index_2/sca_ses.htm

Rencontré sur Google, par moyen du nom scientifique (latin). Voir:
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 21:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nascutellaire (nom féminin)Annie Robberecht, C. Tr.
naGrande toque ou Scutellaire casquée ou Scutellaire à casque
Yolanda Broad


  

Answers


7 mins
Grande toque ou Scutellaire casquée ou Scutellaire à casque


Explanation:

Scutellaria galericulata - [ Translate this page ]
Scutellaria galericulata L. Grande toque. En: Skullcap
_ D: Sumpf-Helmkraut. Juillet 2000, Etampes ...
perso.club-internet.fr/gentric/scu_gal.htm

Liste des plantes août - [ Translate this page ]
... Mentha aquatica). 13 - Canne de Provence (Arundo donax). 14 - Scutellaire casquée (Scutellaria galericulata). 15 - Rosier des marais (Rosa palustris). 16 ...
www.monjardinmamaison.com/pages/pplist08.html


untitled
... Scutellaria galericulata L. Lamiaceae, Sumpf-Helmkraut, Grande
toque, Scutellaire à casque, Scutellaria palustre. ...
wwwcjb.unige.ch/rsf/sisf/index_2/sca_ses.htm

Rencontré sur Google, par moyen du nom scientifique (latin). Voir:


    Reference: http://www.google.com/search?as_q=&num=10&btnG=Google+Search...
Yolanda Broad
United States
Local time: 21:57
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
scutellaire (nom féminin)


Explanation:
skullcap
A plant of the genus "Scutellaria" having a calyx that when inverted resembler a helmet with the visor raised.

V. o.
skull cup

scutellaire n f
Plante herbacée annuelle, à tige carrée. (Les scutellaires sont souvent cultivées comme plantes ornementales. Les espèces de plein air, ont des fleurs généralement bleues, les espèces de serre, des fleurs rouges ou rouge-orangé. Famille des labiacées).

Syn.
scutellaria n m





    GDT 2001
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search