KudoZ home » English to French » Other

physics engine

French translation: pas vraiment une reponse voir suite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:physics engine
French translation:pas vraiment une reponse voir suite
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:28 Apr 11, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: physics engine
physics engine (play station games, video games)
V. gigot
pas vraiment une reponse
Explanation:
trouvé sur yahoo.fr dans wwww.linuxstart.com donne par le mot clé "physics engine jeux" (dans yahoo)une phrase mi français/mi anglais qui dit:
physics engine includes velocity, acceleration, momentum
ces parametres de jeux doivent etre réglables
malheureusement en cliquant sur ce site le texte n'est pas réapparu

Selected response from:

Albert Golub
Local time: 09:58
Grading comment
Déjà une piste. Merci beaucoup. VG
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5moteur physiqueNícolas
naphysics engine
Didier Fourcot
napas vraiment une reponseAlbert Golub


  

Answers


1 hr
pas vraiment une reponse


Explanation:
trouvé sur yahoo.fr dans wwww.linuxstart.com donne par le mot clé "physics engine jeux" (dans yahoo)une phrase mi français/mi anglais qui dit:
physics engine includes velocity, acceleration, momentum
ces parametres de jeux doivent etre réglables
malheureusement en cliquant sur ce site le texte n'est pas réapparu



Albert Golub
Local time: 09:58
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Grading comment
Déjà une piste. Merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
physics engine


Explanation:
Le "physics engine" est un composant assez standard dans les jeux vidéo et qui s'occupe de la gestion de lois physiques, comme le "graphics engine" s'occupe du rendu graphique et le "sound engine" de la musique.
Le "^hysics engine" est notamment chargé des mouvements dans le champ de pesanteur (chutes, sauts, etc), des rebonds contre les parois, des collisions do'bjets, etc.
Il peut être plus ou moins spécialisé ou puissant, celui d'un jeu de simulation de flipper ou de billard par exemple tiendra compte de tous les paramètres de rotation des objets et de la transmission de ces paramètres lors des chocs, alors que celui d'un jeu de plateforme les ignore.

Didier Fourcot
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)

3618 days   confidence: Answerer confidence 5/5
moteur physique


Explanation:
Les définitions ci-dessus sont correctes.

à noter que le terme est parfois abrévié en "physics" tout simplement.


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Moteur_physique
    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Havok_(moteur_de_jeu)
Nícolas
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search