GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:34 May 16, 2003 |
English to French translations [Non-PRO] / market resarch | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martine Etienne Belgium Local time: 04:06 | ||||||
Grading comment
|
le cas échéant Explanation: 8. Description résumée de l'action pour laquelle est demandée la subvention (préciser, le cas échéant, les tâches liées à l'action que le demandeur ... europa.eu.int/comm/secretariat_general/ sgc/subvention/fr/newfds-fr.doc c) la province estime que l'immigrant ou, le cas échéant, l'immigrant et les personnes à sa charge, satisfont pour la catégorie à laquelle il appartient : ... www.canlii.org/ca/loi/i-2/art6.html J'espère vous avoir aidé |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
LE cas echeant Explanation: et non pas au... -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-16 19:45:55 (GMT) -------------------------------------------------- yes indeed, I believe you need to add it |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Phrase ci-dessous Explanation: Parmi les ressources externes suivantes, laquelle/lesquelles vous a/ont le plus influencé(e)? -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-16 19:41:08 (GMT) -------------------------------------------------- , le cas échéant, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
'si c'est le cas' Explanation: laquelle des ressources exteriors suivantes, si c'est le cas, sentez-vous vous a le plus influence. with an accent on the 'e' of influence (i haven't got a europeen keyboard) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tentative Explanation: Si une, laquelle de ses ressources extérieures vous a le plus influencé? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
s'il y en a une Explanation: est, pour moi, beaucoup plus proche de "if any" que "le cas échéant" which means rather "if necessary" |
| |