KudoZ home » English to French » Other

stream technology

French translation: transmission en continu OU diffusion [OU téléchargement] en flot continu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stream technology
French translation:transmission en continu OU diffusion [OU téléchargement] en flot continu
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:02 Apr 16, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: stream technology
stream technology (video games)
VG
transmission en continu OU diffusion [OU téléchargement] en flot continu
Explanation:
Vous pouvez préciser "Technologie de transmission en continu" -- mais elle est superflue en français.

VOIr aussi :
Osons une tradution française : "flot continu"
On utilise ce qualificatif pour indiquer que des données passent très rapidement d'un dispositif à un autre de telle manière que le dispositif recepteur puisse les utiliser en même temps qu'il les reçoit, sans attendre qu'elles soient toutes arrivées.

Cest le cas des échanges de données son lors d'une conversation téléphonique interactive.
Ce n'est pas le cas du transfert d'une vidéo QuikTime sur Internet.

MPEG est un standard de compression du son et de vidéos permettant un téléchargement avec utilisation en temps réel à flot continu (streaming) sur Internet.

Exemples (Internet) :
L'autre tâche de programmation que nous devons terminer avant que le bêta de Battle.net puisse commencer consiste à optimiser la transmission en continu de données à partir du CD et du disque dur, afin d'améliorer les performances sur la configuration minimum, qui consiste en un Pentium 200Mhz avec 32 Mo de mémoire vive.

VOIR aussi la définition tirée du GDT :
streaming data

Syn.
streamed data
multimedia data
media data

données de transmission en continu n f pl
Données provenant d'un contenu multimédia et considérées comme pouvant être transmises en un flot continu, du serveur de contenu multimédia au poste client.
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 08:10
Grading comment
merci beaucoup. VG
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natransmission en continu OU diffusion [OU téléchargement] en flot continuAnnie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


44 mins
transmission en continu OU diffusion [OU téléchargement] en flot continu


Explanation:
Vous pouvez préciser "Technologie de transmission en continu" -- mais elle est superflue en français.

VOIr aussi :
Osons une tradution française : "flot continu"
On utilise ce qualificatif pour indiquer que des données passent très rapidement d'un dispositif à un autre de telle manière que le dispositif recepteur puisse les utiliser en même temps qu'il les reçoit, sans attendre qu'elles soient toutes arrivées.

Cest le cas des échanges de données son lors d'une conversation téléphonique interactive.
Ce n'est pas le cas du transfert d'une vidéo QuikTime sur Internet.

MPEG est un standard de compression du son et de vidéos permettant un téléchargement avec utilisation en temps réel à flot continu (streaming) sur Internet.

Exemples (Internet) :
L'autre tâche de programmation que nous devons terminer avant que le bêta de Battle.net puisse commencer consiste à optimiser la transmission en continu de données à partir du CD et du disque dur, afin d'améliorer les performances sur la configuration minimum, qui consiste en un Pentium 200Mhz avec 32 Mo de mémoire vive.

VOIR aussi la définition tirée du GDT :
streaming data

Syn.
streamed data
multimedia data
media data

données de transmission en continu n f pl
Données provenant d'un contenu multimédia et considérées comme pouvant être transmises en un flot continu, du serveur de contenu multimédia au poste client.


    GDT, TERMIUM
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search