KudoZ home » English to French » Other

PARKING LOTTERY

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:16 Apr 17, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: PARKING LOTTERY
L'une des activités proposées par tout club social d'entreprise
Bernard
Advertisement


Summary of answers provided
na;)Jennifer Struna
naLoto au parking
Madeleine van Zanten


  

Answers


23 mins
Loto au parking


Explanation:
Après le barbecue au parking, on joue au loto, c'est logique

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 200
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
;)


Explanation:
I don't know the word in French, but a parking lottery is the process of deciding which parking space each employee will receive for the year. Perhaps some parking spaces in the parking lots (where the cars are parked) are more desirable than others, etc. If an employee wins a space in the parking lottery, he or she will have the right to park in that space every day throughout the year.


    own knowledge
Jennifer Struna
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search