French translation: Cela transparaît dans leur conversation
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [Non-PRO] / Formation dans une entreprise
English term or phrase:This can be gathered in conversation
•Their level of general knowledge varies quite a lot. Some have studied, whilst others are self-taught. This can be gathered in conversation.
Je sais, la phrase a l'air bizarre. Il s'agit de toute une liste de préjugés sur les superviseurs. On tente, en s'adressant aux superviseurs d'une entreprise et en les citant comme exemples, d'illustrer la généralisation dont les clients font l'objet.
Voici d'autres phrases à titre d'exemple :
•The vast majority have at least one interest outside work.
•The areas of interest are quite varied in type, with a predominance in physical activities. Among the activities we can mention are DIY, gardening, sport (see later), hunting and fishing,...
•DIY is common almost to everyone.
•They have simple tastes and like to watch sport on TV (or go to a match) rather than going to the theatre or a concert. But be careful we can find some with quite “cultural” hobby.
•Their interest in sport is clear and depending on the region where they live, they play regional sports; those from the south-west play rugby, those from the south-east do a lot of skiing. It must be noted that soccer is the common denominator and there may not be much point in trying to get them to take an interest in their work on an evening when there is an important soccer match on the TV!