KudoZ home » English to French » Other

ANNUAL REVENUES

French translation: chiffre d'affaires annuel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:annual revenues
French translation:chiffre d'affaires annuel
Entered by: Daniel TOLEDANO
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:23 Apr 20, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: ANNUAL REVENUES
With ANNUAL REVENUES of more than 4.1 billion Euro's, Xerox works with many of the world's largest companies to help them maximize the value of their technology investment.

Au Québec, l'Office de la langue française préfère RECETTES pour une entreprise privée?
Bernard
Chiffre d'affaire / recette annuelle
Explanation:
Le Petit Robert:
Chiffre d'affaires: montant global (ou montant total) des ventes (de biens, de services) effectuées pendant la durée d'un exercice (par une entreprise)

Recette: Total des sommes d'argent reçues.

Dictionnaire de l'anglais économique, commercial et financier:
Revenue: revenue, rapport, recettes, chiffre d'affaires.

J'espère que cela vous aidera. Bon courage. Nathalie.
Selected response from:

DNathalie
Local time: 08:19
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narevenus annuelsKaktus
naChiffre d'affaire / recette annuelleDNathalie


  

Answers


1 hr
Chiffre d'affaire / recette annuelle


Explanation:
Le Petit Robert:
Chiffre d'affaires: montant global (ou montant total) des ventes (de biens, de services) effectuées pendant la durée d'un exercice (par une entreprise)

Recette: Total des sommes d'argent reçues.

Dictionnaire de l'anglais économique, commercial et financier:
Revenue: revenue, rapport, recettes, chiffre d'affaires.

J'espère que cela vous aidera. Bon courage. Nathalie.


    Le Petit Robert
DNathalie
Local time: 08:19
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs
revenus annuels


Explanation:
Since you use a lot of English words in the quebequan French, I`m suggesting revenus annuels


    Langenscheidt and own experience
Kaktus
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search