KudoZ home » English to French » Other

Inverted primer

French translation: détonateur/amorce inversée

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:54 Apr 23, 2001
English to French translations [PRO]
English term or phrase: Inverted primer
Part of a weapon or bullet.
Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 00:55
French translation:détonateur/amorce inversée
Explanation:
Je ne suis pas spécialiste pais c'est quelque chose comme ça...

primer = amorce
inverted = inversé.

soit le détonateur ou l'amorce est extérieur(e) à la charge principale soit elle est placée au centre. Les deux dispositions sont l'inverse l'une de l'autre...
Si cela peut vous donner des idées
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 01:55
Grading comment
Merci.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naamorce/détonateur d'armes
Cynthia Brals-Rud
nadétonateur/amorce inversée
Yves Georges


  

Answers


3 hrs
détonateur/amorce inversée


Explanation:
Je ne suis pas spécialiste pais c'est quelque chose comme ça...

primer = amorce
inverted = inversé.

soit le détonateur ou l'amorce est extérieur(e) à la charge principale soit elle est placée au centre. Les deux dispositions sont l'inverse l'une de l'autre...
Si cela peut vous donner des idées

Yves Georges
France
Local time: 01:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Grading comment
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
amorce/détonateur d'armes


Explanation:
Je n'ai pas trouvé "inversé/e"

J'ai vu toutes tes questions sur les armes. Voici le glossaire de l'OTAN/NATO
anglais-fran. , fran. angl:
(à partir de la age page 46--> super utile pour toi)

http://www.dtic.mil/doctrine/jel/other_pubs/aap_6v.pdf

PDF] www.nato.int/structur/AC/310/pdf/nov2000.pdf
AOP-38 (Edition 2/édition ... cap amorce -> initiateur / initiator amorce-détonateur
/ detonator amplitude ... category catégories d'armes / weapon classes chaîne d ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's



Cynthia Brals-Rud
Local time: 01:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 57
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search