KudoZ home » English to French » Other

loretta potato

French translation: pomme de terre loretta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:loretta potato
French translation:pomme de terre loretta
Entered by: Bono
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:39 Apr 30, 2001
English to French translations [PRO]
English term or phrase: loretta potato
Menu d'un restaurant."Loretta potato and garden vegetables"
Lala
France
Local time: 00:36
ah ha
Explanation:
deux possibilités : c'estune recette de grand-mère utilisant la suite ou c'est la race de pommes de terre. Léger problème dans ce cas car on ne trouve pas ces pommes de terre en France.

Avez-vous plus de précisions, je pourrais alors vous aider.

Si vous n'en avez pas plus et ne pouvez en obtenir par le client, alors mettez pommes de tere loretta, cela poura alors être considéré bon dans les deux cas.
Selected response from:

Bono
Local time: 00:36
Grading comment
merci beaucoup! Je ne vais pas le dire à chaque fois mais le coeur y est vraiment à chaque fois !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naah haBono


  

Answers


5 hrs
ah ha


Explanation:
deux possibilités : c'estune recette de grand-mère utilisant la suite ou c'est la race de pommes de terre. Léger problème dans ce cas car on ne trouve pas ces pommes de terre en France.

Avez-vous plus de précisions, je pourrais alors vous aider.

Si vous n'en avez pas plus et ne pouvez en obtenir par le client, alors mettez pommes de tere loretta, cela poura alors être considéré bon dans les deux cas.

Bono
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 235
Grading comment
merci beaucoup! Je ne vais pas le dire à chaque fois mais le coeur y est vraiment à chaque fois !!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search