KudoZ home » English to French » Other

coarse spray

French translation: pulvérisation grossière

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coarse spray
French translation:pulvérisation grossière
Entered by: kecikyle
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:39 Jun 29, 2003
English to French translations [PRO]
English term or phrase: coarse spray
The usesolution can be applied with a cloth, sponge, mop, or coarse spray or by soaking.
kecikyle
Canada
Local time: 14:55
pulvérisation grossière
Explanation:
par opposition à "pulvérisation fine"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-29 14:43:01 (GMT)
--------------------------------------------------

... sur le sol Pour protéger les plantes ornementales, Dimilin 25% PM devrait être
appliqué sur la surface du sol sous forme de pulvérisation grossière. ...
www.engageagro.com/media/pdf/label/ dimilin_label_french.PDF - Pages similaires

[PDF]ROYAL MH® 60SG
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Une pulvérisation grossière a moins tendance à la dérive; par conséquent,
éviter les combinaisons de type pression et injecteur qui entraînent la ...
www.engageagro.com/media/pdf/label/ royalmh_label_french.PDF - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.engageagro.com ]

Bete Online: FF Series
... Grand angle de pulvérisation de 145° • Force d’impact moyenne • Jet déporté
de 75° par rapport à l’entrée • Pulvérisation grossière Forme de ...
www.bete.com/french/products/pages/ff.htm - 6k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 21:55
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1pulvérisation grossière
Francis MARC


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pulvérisation grossière


Explanation:
par opposition à "pulvérisation fine"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-29 14:43:01 (GMT)
--------------------------------------------------

... sur le sol Pour protéger les plantes ornementales, Dimilin 25% PM devrait être
appliqué sur la surface du sol sous forme de pulvérisation grossière. ...
www.engageagro.com/media/pdf/label/ dimilin_label_french.PDF - Pages similaires

[PDF]ROYAL MH® 60SG
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Une pulvérisation grossière a moins tendance à la dérive; par conséquent,
éviter les combinaisons de type pression et injecteur qui entraînent la ...
www.engageagro.com/media/pdf/label/ royalmh_label_french.PDF - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.engageagro.com ]

Bete Online: FF Series
... Grand angle de pulvérisation de 145° • Force d’impact moyenne • Jet déporté
de 75° par rapport à l’entrée • Pulvérisation grossière Forme de ...
www.bete.com/french/products/pages/ff.htm - 6k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 21:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  suky
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search