Drawer Tassel
French translation: gland de tiroir
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:50 Jul 7, 2003 |
| English to French translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francis MARC Lithuania Local time: 08:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Gland de passementerie |
| ||
| 3 +2 | gland de tiroir |
| ||
| 4 +1 | pompon décoratif pour tiroir |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2gland de tiroir Explanation: pompon en passementerie que les antiquaires attachent souvent sur la poignée ou la clé d'un tiroir de commode ancienne à mettre en valeur Ref. termium omaine(s) – Trimming and Embroidery Domaine(s) – Passementerie et broderie tassel Source CORRECT gland Source CORRECT, MASC DEF – A pendent ornament used on clothing, curtains, and other articles that is made by laying parallel a bunch of cords or threads of even length and fastening the bunch at one end. Source DEF – Ouvrage de passementerie de forme ovoïde, souvent horné de houppes ou de franges. |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||||||||||||||
