GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:23 Jul 7, 2003 |
English to French translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 08:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ils se vengent en douce |
| ||
4 +2 | ils leur rendent discrètement la pareille |
| ||
5 +1 | rendre la monnaie de la pièce |
| ||
3 +2 | ils prennent leur revanche |
|
ils prennent leur revanche Explanation: Ils sont en train de prendre leur revanche ou: ils exercent leur vengeance ils prennent vengeance GET YOUR OWN BACK means to get some kind of revenge, to do or get something in return for a bad thing someone did to you. -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-07 22:40:35 (GMT) -------------------------------------------------- Aussi: ils se vengent :) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
52 mins confidence: peer agreement (net): +2
|