KudoZ home » English to French » Other

good luck in your french oral exam tomorrow

French translation: bonne chance demain pour ton oral de français !

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:01 May 10, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: good luck in your french oral exam tomorrow
a good wish to a friend with an exam tomorrow
gavin devereux
French translation:bonne chance demain pour ton oral de français !
Explanation:
bonne chance = good luck
demain = tomorrow
pour ton oral de français = in your French oral exam
Selected response from:

Carole Reade-Kentros
Local time: 08:44
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nakind requestCarole Reade-Kentros
nabonne chance pour ton examen oral de francais demainyacine
nabonne chance pour ton oral de français de demain
Annick Pérocheau
nabonne merde ...
Cynthia Brals-Rud
nabonne chance demain pour ton examen oral de français !
Andrei Vrabtchev
naBonne chance pour ton oral de français demainBéatrice BATARD
nabonne chance demain pour ton oral de français !Carole Reade-Kentros


  

Answers


4 mins
bonne chance demain pour ton oral de français !


Explanation:
bonne chance = good luck
demain = tomorrow
pour ton oral de français = in your French oral exam

Carole Reade-Kentros
Local time: 08:44
PRO pts in pair: 65
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Didier Fourcot

samsi

medina1
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
bonne chance demain pour ton examen oral de français !


Explanation:
Good luck :)))


    French-English, English-French dictionary , GEDDES&GROSSET
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Bonne chance pour ton oral de français demain


Explanation:
colloquial French


    bbatard@mnet.fr
Béatrice BATARD
Local time: 07:44
PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
bonne merde ...


Explanation:
If it is a good friend, we use bonne merde as we use break a leg, not to say good luck .
The rest of the sentence reads as my colleagues have suggested.
It s informal though. Do not use in a business situation...

Bonne merde!

Cynthia Brals-Rud
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
bonne chance pour ton oral de français de demain


Explanation:
Somebody wants to encourage his(her) friend. "Bonne merde" as said before does not exist but just "merde" as it was said in theater to encourage actors before they go on stage. But it is quite slang, even if usually used by students.


    Global Link Translation
Annick Pérocheau
France
Local time: 07:44
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 23 hrs
kind request


Explanation:
Could you award some points to the most helpful answer please ? It would be nice to know that you benefited from our efforts :)

Carole Reade-Kentros
Local time: 08:44
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

15 days
bonne chance pour ton examen oral de francais demain


Explanation:
I hope it helps you


yacine
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search