KudoZ home » English to French » Other

Minority golf instructor

French translation: un instructeur de golf enseignera/donnera des cours à 45 autres adolescents/joueurs appartenant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Minority golf instructor
French translation:un instructeur de golf enseignera/donnera des cours à 45 autres adolescents/joueurs appartenant
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:44 May 14, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: Minority golf instructor
minority golf instructor will teach an additional 45 juniors
angela asomba-tarer
un instructeur de golf enseignera/donnera des cours à 45 autres adolescents/joueurs appartenant
Explanation:
à la catégorie "juniors"
minority and juniors are redundant in french
looks like programs organized by tiger woods to help minority youngsters so it could also be "un instructeur de golf, issu d'une minorité ........
hope it helps
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 04:39
Grading comment
it does help. i wasn't sure about the term minority if i had to translate it or not.
thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naun instructeur de golf enseignera/donnera des cours à 45 autres adolescents/joueurs appartenantAlbert Golub


  

Answers


10 mins
un instructeur de golf enseignera/donnera des cours à 45 autres adolescents/joueurs appartenant


Explanation:
à la catégorie "juniors"
minority and juniors are redundant in french
looks like programs organized by tiger woods to help minority youngsters so it could also be "un instructeur de golf, issu d'une minorité ........
hope it helps

Albert Golub
Local time: 04:39
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Grading comment
it does help. i wasn't sure about the term minority if i had to translate it or not.
thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search