KudoZ home » English to French » Other

bompenger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:13 May 18, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: bompenger
Bompenger Kr50,00
Liza
Advertisement


Summary of answers provided
naPéage, 50 couronnes
Claudia Iglesias
napéageTone Wittmann
naSee comments !Tone Wittmann


  

Answers


17 mins
See comments !


Explanation:
Hello this is Norwegian,

It means that you have to pay NOK 50 (5-6 USD) to pass with you car.

It´s a sign by a toll plaza.

You have to pay to get into Oslo, Bergen and in some tunnels in Norway.

Bom is a barrier and penger is money

Good luck !
Tone


    Native Norwegian, paid lots of bompenger
Tone Wittmann
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
péage


Explanation:
Oups, you wanted the French word, here it is péage.

Good luck ! Bon courage !
Tone

Tone Wittmann
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 20 hrs
Péage, 50 couronnes


Explanation:
Synthèse des 2 réponses précédentes

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 320
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search