KudoZ home » English to French » Other

Boom Ride

French translation: la chevauchee fantastique et la chevauchee magnifique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:22 May 22, 2001
English to French translations [PRO]
English term or phrase: Boom Ride
This set creates a huge Ferris Wheel that's over 3 feet talll! Also build the Swing Ride and the Boom Ride!
VGP
Local time: 15:22
French translation:la chevauchee fantastique et la chevauchee magnifique
Explanation:
references cinematographiques souvent appropriees dans le milieu forain. La traduction litterale ne donnerait rien, il faut mieux (peut-etre) chercher davantage l'effet de puissance et de grandeur...
Selected response from:

poteen
Local time: 15:22
Grading comment
Merci beaucoup. VG
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nala chevauchee fantastique et la chevauchee magnifiquepoteen


  

Answers


59 mins
la chevauchee fantastique et la chevauchee magnifique


Explanation:
references cinematographiques souvent appropriees dans le milieu forain. La traduction litterale ne donnerait rien, il faut mieux (peut-etre) chercher davantage l'effet de puissance et de grandeur...


    poteen
poteen
Local time: 15:22
PRO pts in pair: 3
Grading comment
Merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search