KudoZ home » English to French » Other

Rebveredler

French translation: Rectification !

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:33 May 24, 2001
English to French translations [PRO]
English term or phrase: Rebveredler
dans le domaine d'une directive européenne portant sur la dissémination volontaire de la vigne (viticulture)
juliane
French translation:Rectification !
Explanation:
greffage de la vigne = Rebvered(e)lung

Rebveredler = greffeur de vigne

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q=greffeur d...
Selected response from:

Carole Reade-Kentros
Local time: 15:42
Grading comment
Thank you Carole!
your answer was perfectly helpful; all the best,
Juliane

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRectification !Carole Reade-Kentros
nagreffage de la vigneCarole Reade-Kentros


  

Answers


6 mins
greffage de la vigne


Explanation:
It's German, not English :)

Rebe = vigne
veredeln = greffer

pour "greffage de la vigne" :
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q=greffage d...

Bon courage !


    Google search
Carole Reade-Kentros
Local time: 15:42
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
Rectification !


Explanation:
greffage de la vigne = Rebvered(e)lung

Rebveredler = greffeur de vigne

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q=greffeur d...


    Google search
Carole Reade-Kentros
Local time: 15:42
PRO pts in pair: 65
Grading comment
Thank you Carole!
your answer was perfectly helpful; all the best,
Juliane
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search