KudoZ home » English to French » Other

we are forced back to discrete authorizations at t

French translation: autorisations au cas par cas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:48 Jun 27, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: we are forced back to discrete authorizations at t
field of insurance.
" Philip confirmed that an umbrella structure would not be able to obtain a "one size fits all" licence covering all the operating subsidiaries so that WE ARE FORCED BACK TO DISCRETE AUTHORIZATIONS AT THE OPERATING LEVEL"
Thank you
Sylvie André
France
Local time: 02:55
French translation:autorisations au cas par cas
Explanation:
"discrete" in the sense of "on a per unit basis".

Nous devons donc nous rabattre sur la solution des autorisations au cas par cas.

Nous serons donc encore une fois contraints de demander des autorisations pour chaque opération...

Cheers,

Béa
Selected response from:

Béatrice Huret-Morton
Local time: 02:55
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naautorisations au cas par cas
Béatrice Huret-Morton


  

Answers


1 hr
autorisations au cas par cas


Explanation:
"discrete" in the sense of "on a per unit basis".

Nous devons donc nous rabattre sur la solution des autorisations au cas par cas.

Nous serons donc encore une fois contraints de demander des autorisations pour chaque opération...

Cheers,

Béa

Béatrice Huret-Morton
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 490
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search