KudoZ home » English to French » Other

digital solution

French translation: solution digitale, numérique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:12 May 29, 2001
English to French translations [PRO]
English term or phrase: digital solution
Dan Falco, dot.com billionnaire, makes his first programming decision when the cast of the LGT show "The Pals" threatens to walk. At Rob's request, the staff scrambles to come up with a game show to replace it, but in the end, Falco has a digital solution in mind which includes the return of a familiar face: Parker Meridian.
VGP
Local time: 03:39
French translation:solution digitale, numérique
Explanation:
C'est une expression souvant employée en traduction technique, puisque l'on parle de quelqu'un devenu millionnaire grâce à Internet...
Selected response from:

Christine Lécluse-Boyd
Local time: 03:39
Grading comment
je crois bien que je vais opter pour numérique d'autant plus qu'on apprend par la suite que le "Parker Meridian" est mort depuis belle lurette. Il s'agit donc ici de manipulations sur des images de feu Parker. merci beaucoup. VG
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasolution digitale, numériqueChristine Lécluse-Boyd
naSolution digital
CBeeh


  

Answers


21 mins
Solution digital


Explanation:
je traduirais simplement literalement..


    common sense
CBeeh
Germany
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
solution digitale, numérique


Explanation:
C'est une expression souvant employée en traduction technique, puisque l'on parle de quelqu'un devenu millionnaire grâce à Internet...


Christine Lécluse-Boyd
Local time: 03:39
PRO pts in pair: 59
Grading comment
je crois bien que je vais opter pour numérique d'autant plus qu'on apprend par la suite que le "Parker Meridian" est mort depuis belle lurette. Il s'agit donc ici de manipulations sur des images de feu Parker. merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search