KudoZ home » English to French » Other

jewelery, head gear, helmet, hat, headphones, blouse, jock jill

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:35 May 29, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: jewelery, head gear, helmet, hat, headphones, blouse, jock jill
alxnrjk rjvieskng
Sarah And Sam
Advertisement


Summary of answers provided
nacasque / casque d'écoute
Germaine
nabijoux/couvre-chef/casque/chapeau/casque à écouteurs/chemisier/sportif/Carole Reade-Kentros


  

Answers


1 hr
bijoux/couvre-chef/casque/chapeau/casque à écouteurs/chemisier/sportif/


Explanation:
jewelery = des bijoux (masc. pl)

head gear = un couvre-chef
helmet = un casque
hat = un chapeau
headphones = un casque à écouteurs
blouse = un chemisier
jock = un sportif


Carole Reade-Kentros
Local time: 02:53
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
casque / casque d'écoute


Explanation:
Pour ajouter à ce que suggère ma collègue:

headphones: casque d'écoute
headgear: casque ou harnais
helmet: casque protecteur

Notes:
Couvre-chef désigne tout ce qui va sur la tête : chapeau, béret, casque....)
Si votre "jock jill" est l'équivalent de "jockstrap": suspensoir



    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 19:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3729
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search