KudoZ home » English to French » Other

The musee d\\\'orsay is in paris

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:54 May 29, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: The musee d\\\'orsay is in paris
The musee d'orsay is in paris
toya huston
Advertisement


Summary of answers provided
naOrsay museum is in Parisyacine
naLe Musée d'Orsay se trouve / est à Paris.
Nikki Scott-Despaigne
nale musée d'orsay est situé à paris
Nathalie Kourimsky
naLe musée d´Orsay est à Pariscbraun
naOrsay Museum is in ParisJean Xavier Ginel


  

Answers


41 mins
Orsay Museum is in Paris


Explanation:
Simple basic English, i don't think there is any other way to translate this sentence.

hope it helps.

Jean Xavier Ginel
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Le musée d´Orsay est à Paris


Explanation:
J´espère avoir traduit correctement cette phrase très difficile :0)


cbraun
Local time: 16:08
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
RAM
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
le musée d'orsay est situé à paris


Explanation:
ou encore, pour varier :

le musée d'Orsay se trouve à Paris


    I am Parisian!
Nathalie Kourimsky
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Le Musée d'Orsay se trouve / est à Paris.


Explanation:
Majuscules, surtou et surtou pour Paris.

"be" for specifying location, "se trouver"

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Germaine
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs
Orsay museum is in Paris


Explanation:
Good luck


yacine
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search