KudoZ home » English to French » Other

asian shallot; king prawn ; spring salmon; squid

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:01 Jun 29, 2000
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: asian shallot; king prawn ; spring salmon; squid
Termino. cuisine
hood = corps (sans le tête) ou partie du corps du calamar?
Merci à tous
Sylvie
Sylvie LE BRAS
Advertisement


Summary of answers provided
naGambaDominique Cook
naéchalotte, grosse crevette (rose), saumon Chinook (CA) ou saumon royal (FR), calmar
Brigitte Gendebien


  

Answers


1 hr
échalotte, grosse crevette (rose), saumon Chinook (CA) ou saumon royal (FR), calmar


Explanation:
squid = calmar (en cuisine) ou encornet (http://www.fao.org/docrep/x0169f/x0169fb7.htm - http://www.fao.org/docrep/x0169f/x0169fb8.htm - http://www.fao.org/docrep/x0169f/x0169fbk.htm - http://www.vietnamtourism.com/khanhhoa/tiemnang/kinhtebien/f...


    www.pechecanada.com/kingsalmon.html ou saveurs.sympatico.ca/ency_7/saumon/pacifiq.htm
    home.att.net/~joycet/RECIPES2/index2.html - entertainment.singnet.com.sg/food/recipes/931661378.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days
Gamba


Explanation:
Il est également possible d'utiliser gamba pour King Prawn.

Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 08:20
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search