KudoZ home » English to French » Other

Handle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:54 Jun 5, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: Handle
Saucepan handle
Pip Dutton
Advertisement


Summary of answers provided
na +1manche de casserole
Nikki Scott-Despaigne
namanche de casserole
Nikki Scott-Despaigne


  

Answers


2 mins peer agreement (net): +1
manche de casserole


Explanation:
Just bought three new ones!

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 10:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Louise Dupont
772 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
manche de casserole


Explanation:
Some "web evidence" :

http://www.leprogres.fr/Enfant/Herbe/page4.html

Voici quelques conseils pour éviter ces genres d’accidents : Pour les enfants, ne pas s’approcher des bords des piscines si on ne sait pas nager, ne pas tirer le manche d’une casserole…
Pour les parents, ne pas laisser un enfant seul dans sa maison, mettre des barrières autour des piscines, ne pas faire dépasser le manche d’une casserole d’eau bouillante…
http://www.artsmenager.com/a_marmite_img_display.html

Pictures of a product range including saucepans with handles :

SIGG-LAS VEGAS
Casserole/manche
1460.14-1L/14cm
1460.16-1.5/16cm
1460.18-2L/18cm
1460.20-3L/20cm



Nikki Scott-Despaigne
Local time: 10:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search