punching bag
French translation: sac de frappe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:49 Nov 1, 2003 |
| English to French translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisabeth Toda-v.Galen France Local time: 20:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | sac de sable |
| ||
| 4 +2 | sac de frappe |
| ||
| 5 +1 | plusieurs possibilités |
| ||
| 4 +1 | sac d'entraînement, "sac de sable" |
| ||
| 5 | sac de sable |
| ||
| 3 | sac à coups de poings |
|
Answers
1 min confidence: 
sac à coups de poings Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sac d'entraînement, "sac de sable" Explanation: Termium: Domaine(s) – Boxing Domaine(s) – Boxe Domaine(s) – Boxeo punching bag Source CORRECT suspended bag Source CORRECT heavy punching bag Source punching-bag Source CORRECT, MASC sac d'entraînement Source CORRECT, MASC saco de arena suspendido Source CORRECT, MASC DEF – A large stuffed leather bag that is hung up in a gym to be punched by a boxer with his fists, as a training exercise. This develops strength and coordination. Source OBS – En cuir ou en toile, il pèse une trentaine de kilogrammes et il est destiné à développer la puissance. Source OBS – Autrefois appelé «sac de terre» ou «sac de sable» puisqu'il était fait en toile et contenait de la terre ou du sable. Source |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
sac de sable Explanation: punching bag = sac de sable good luck / bonne chance -Dan |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 min confidence: peer agreement (net): +1
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
