GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:00 Nov 2, 2003 |
English to French translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jacques Saleh United States Local time: 23:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | validité scientifique |
| ||
3 +1 | solidité scientifique |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
validité scientifique Explanation: aussi |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
solidité scientifique Explanation: Nothing wrong with the other two suggestions, but how about "solidité scientifique"? "Les études scientifiques à l’origine des données qui, par la suite vont être utilisées dans un processus d’évaluation des risques, diffèrent non seulement par leur objet d’étude, mais également par leur solidité scientifique. Le processus d’évaluation des risques vise à établir un lien entre l’exposition des personnes" "Bien que beaucoup de services d'information se targuent de maintenir les praticiens au courant de ces travaux novateurs, rares sont ceux qui recourent explicitement à des critères de sélection qui garantissent la solidité scientifique et l'intérêt pratique des études sélectionnées." Reference: http://www.ebm-journal.presse.fr/archives/acceslibre.asp?fil... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.