This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

statistical power

French translation: puissance statistique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:statistical power
French translation:puissance statistique
Entered by: Stephanie Huss

12:28 Nov 4, 2003
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: statistical power
Extrapolated to a sample of 200 patients per group we will expect on 12 month of FU 104 patients with 2128 FVT or VT episodes. **Statistical power** to reach the desired conclusion is 99% if we consider episodes as the statistical unit and 37% if we consider patients as the statistical unit. Assuming correlation among episodes within the same patient, the estimated power of the study will be over 90%.

étude clinique - statistiques

merci
Stephanie Huss
France
Local time: 02:03
puissance statistique
Explanation:
terme consacré pour les études médicales
Selected response from:

sarahl (X)
Local time: 17:03
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3efficacité statistique
GILLES MEUNIER
5 +1puissance statistique
sarahl (X)
5vigueur statistique
penny_26
4 +1précision statistique
Cristina Pereira
4 +1probabilité
Robintech
1 +1valeur ou dicrimination statistique
cjohnstone


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
efficacité statistique


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 12:29:43 (GMT)
--------------------------------------------------

omaine(s)
  – Statistics
Domaine(s)
  – Statistique
 
statistical power Source

efficacité statistique
Source PROPOSITION, FÉM

coefficient d\'efficacité
statistique Source
PROPOSITION, MASC

EX – ... with a statistical
power of 90%. Source

OBS – Termes utilisés
couramment dans les tests
statistiques, par exemple en
épidémiologie. Source


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 12:30:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Simulations Moléculaires de Monte Carlo: amélioration de l\'efficacité statistique
de l\'échantillonnage grâce aux algorithmes d\'évolution artificielle.\". ...
www.afia.polytechnique.fr/ node.php?lang=fr&node=350 - 22k - En cache - Pages similaires

[PDF] Un algorithme pour calculer l’autocorrélation moyenne dans des ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... grappes). Or, en règle g énérale, l’efficacité statistique varie
en raison inverse de la taille de la grappe. Par conséquent ...
www.pfc.forestry.ca/management/poster/accuracy_f.pdf


GILLES MEUNIER
France
Local time: 02:03
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 75574

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone
15 mins
agree  Diana Donzelli-Gaudet
55 mins
agree  Iolanta Vlaykova Paneva
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
vigueur statistique


Explanation:
je crois che ce soit mellieur d'utiliser vigueur et pas efficacite

penny_26
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  cjohnstone: pour moi vigueur c'estbien bizarre ici...:-)
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
précision statistique


Explanation:
je crois que c'est dans ce sens

Cristina Pereira
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone: oui dans le sens que je donne dans ma réponse de discrimination ie capacité des stats à refléter la réalité sur variables pertinentes
2 mins
  -> Précisemment, Cjohnstone! Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
valeur ou dicrimination statistique


Explanation:
je sais discrimination c'est hideux mais utilisé pour dire ça en stats.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2003-11-04 12:46:12 GMT)
--------------------------------------------------

capacité de discrimination, pouvoir discriminant etc etc hélas in current use!!!

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2003-11-04 12:48:48 GMT)
--------------------------------------------------

pour éviter discrimination tu peux tenter \"pertinence\"

cjohnstone
France
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2457

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martine Etienne
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
probabilité


Explanation:
c'est plus simple et ça veut dire la même chose

Robintech
France
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 544

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Pereira
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
puissance statistique


Explanation:
terme consacré pour les études médicales

sarahl (X)
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1561
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Candide: Bien entendu ; tout le reste est le fruit d'une imagination qui mérite des éloges mais induit en erreur.
1 day 1 min
  -> merci, Candide ! J'ai toujours dit que l'imagination enduit d'erreur !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search