KudoZ home » English to French » Other

children's series

French translation: séries télévisée/émissions pour enfant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:25 Jun 7, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: children's series
Over the Rainbow Productions, Children's series, drama classes and voice lessons.
Karine Le Goaziou
Local time: 05:05
French translation:séries télévisée/émissions pour enfant
Explanation:
- Série : Ensemble homogène d'émissions sur un sujet commun et généralement diffusées à intervalles réguliers.
A ne pas confondre avec feuilleton.

- Emission : Ce qui est transmit par les ondes - ex. regarder une emission sur la deuxième chaîne.

NB. Le terme spectacle renvoie aux représentations théâtrales, cinématographiques ou chorégraphiques et non aux diffusions télévisées.
Selected response from:

laniti
Local time: 05:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naséries télévisée/émissions pour enfantlaniti
naspectacles pour enfantsAlbert Golub


  

Answers


11 mins
spectacles pour enfants


Explanation:
bonne chance

Albert Golub
Local time: 05:05
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
séries télévisée/émissions pour enfant


Explanation:
- Série : Ensemble homogène d'émissions sur un sujet commun et généralement diffusées à intervalles réguliers.
A ne pas confondre avec feuilleton.

- Emission : Ce qui est transmit par les ondes - ex. regarder une emission sur la deuxième chaîne.

NB. Le terme spectacle renvoie aux représentations théâtrales, cinématographiques ou chorégraphiques et non aux diffusions télévisées.



    Le petit Robert
laniti
Local time: 05:05
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search