KudoZ home » English to French » Other

red

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:36 Jun 11, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: red
Does this come in Red?
Bruce Talley
Advertisement


Summary of answers provided
naRouge
Roomy Naqvy
narouge
Nikki Scott-Despaigne
narougeWadi Bounouar
nacommunist
AAAmedical
narouge
Davorka Grgic


  

Answers


4 mins
rouge


Explanation:
Did you want a color name?


    own knowledge
Davorka Grgic
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
communist


Explanation:
Red with a capital letter is often used to indicate the ex-USSR, China and other communist countries, often derog (of a person or his beliefs) communist


Hope this helps


    longman dict of contemporary Engl
AAAmedical
Belgium
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Roomy Naqvy: Incorrect. The asker asked for translation of 'red' in French, not what red might mean in English ideologically.
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
rouge


Explanation:
The color "red" in French is "rouge". Thus, "Does this come in Red?" would be "L'avez-vous en rouge ?" if speaking of a garment for example.

Wadi Bounouar
Canada
Local time: 08:16
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Germaine
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
rouge


Explanation:
Est-ce que vous l'avez en rouge?

Est-ce qu'il/elle existe en rouge?

Est-ce qu'il/elle est disponible en rouge? (available)

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Dave Simons: Yes, existe-t-il en rouge.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs
Rouge


Explanation:
The colour 'red' has to be 'rouge'. I knew that first from the novel, Red and the Black [Le Rouge et le Noir] by Henri Beyle Stendhal(1783-1842).

I think you must mark previous answers for the KudoZ points.
Best wishes
Roomy F Naqvy

Roomy Naqvy
India
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search