KudoZ home » English to French » Other

Virgin mary

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:54 Jul 3, 2000
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: Virgin mary
Nom d’une boisson connue ou nom fantaisiste
Sylvie le bras
Advertisement


Summary of answers provided
naBloody Mary without the vodka ( non alchoolic)Andre Argaud
naBoisson sans alcoolFayçal Falaky


  

Answers


24 mins
Boisson sans alcool


Explanation:
Un Virgin mary, nom anglais, usé également en France, est une boisson sans alcool composé de:
9 cl de jus de tomate,
3 cl de jus de citron vert,
1/4 de cuillère à café de raifort,

1 cuillère à café de sirop de canne,
3 à 5 traits de Tabasco,

3 à 5 traits de sauce Worcestershire,
Poivre noir au moulin,
Sel à volonté, et
1 quartier de citron vert.


    Reference: http://www.lodace.com/cocktail/sanacol/virgin.htm
Fayçal Falaky
Local time: 22:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Bloody Mary without the vodka ( non alchoolic)


Explanation:
Boisson connue. at least in the US

Andre Argaud
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search