singing like a canary
French translation: éventer la mèche
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:11 Dec 4, 2003 |
| English to French translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francis MARC Lithuania Local time: 11:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | il déballait tout sur... |
| ||
| 3 +2 | il serinait/il faisait gorge chaude à propos de son ... |
| ||
| 3 +2 | se mettre à table |
| ||
| 4 | vendre la mèche |
| ||
| 3 +1 | éventer la mèche |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2il serinait/il faisait gorge chaude à propos de son ... Explanation: variantes en français -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-04 13:21:59 (GMT) -------------------------------------------------- *** également \"dontil se rengorgeait\" ou \"qu\'il chantait sur tous les toits\" |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
2 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||
