KudoZ home » English to French » Other

half-squats

French translation: exercice en position semi-accroupie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:half-squats
French translation:exercice en position semi-accroupie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:23 Jun 17, 2001
English to French translations [PRO]
English term or phrase: half-squats
suis dans le domaine de l'aérobic. Il s'agit d'un mouvement qu'on fait en marchant, semble-t-il
n'en sais pas plus
merci
Sobecki
en position semi-accroupie
Explanation:
*squat* signifie *accroupi* donc *half-squat* serait semi-accroupi.
Ca, c'est dans le domaine de la gymnastique.

Dans le domaine de la planche à roulettes, termium donne:
DEF – Exercice consistant à s'accroupir puis à se redresser à l'avant de la planche en roulant sur deux roues.
Mais ça, ce n'est pas del'aérobic...

Bon travail!

Selected response from:

Katia Xenophontos
Belgium
Local time: 17:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nademi-squatxxxeurotransl
naen position semi-accroupieKatia Xenophontos
nademi accroupixxxeurotransl


  

Answers


31 mins
demi accroupi


Explanation:
C'est tout


    recherche de Google, www.granddictionnaire.com
xxxeurotransl
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
en position semi-accroupie


Explanation:
*squat* signifie *accroupi* donc *half-squat* serait semi-accroupi.
Ca, c'est dans le domaine de la gymnastique.

Dans le domaine de la planche à roulettes, termium donne:
DEF – Exercice consistant à s'accroupir puis à se redresser à l'avant de la planche en roulant sur deux roues.
Mais ça, ce n'est pas del'aérobic...

Bon travail!




    Reference: http://www.termium.com
Katia Xenophontos
Belgium
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search