This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

smooth connectivity

French translation: Connectivité facile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:smooth connectivity
French translation:Connectivité facile
Entered by: jemo

13:56 Dec 18, 2003
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: smooth connectivity
Smooth connectivity via USB and parallel ports
kecikyle
Canada
Local time: 00:14
Connectivité facile
Explanation:


D-Link DU H3ETX [D-Link Systems - DU-H3ETX] : fiche produit
... Le hub DU-H3ETX fournit 3 ports USB et 1 port Ethernet. Il offre une connectivité facile à un réseau Ethernet 10/100Mbps et à 3 éléments USB ou hubs USB ...
www.calindex.com/guide-dlink-du-h3etx-du-h3etx.html

imprimante hp photosmart 130
... Connectivité facile grâce à des ports 1284-B ou USB 1.1 ou une carte réseau EIO offerte en optionLa technologie HP ImageREt 2400 et la nouvelle formule de ...
www.hp.ca/products/static/c8442a/ features-fr.php?device=printable



imprimante hp color LaserJet 2.500lspécifications - HPmaison et ... -
... , Comment acheter. •, Connectivité facile grâce à des ports 1284-B
ou USB 1.1 ou une carte réseau EIO offerte en option. •, mise ...
h10010.www1.hp.com/wwpc/ca/fr/ho/WF06b/ 18972-236251-236268-15077-236268-81954-81959-81960.html
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 00:14
Grading comment
Thank you and Happy holidays!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3connectivité souple
GILLES MEUNIER
4 +1souplesse de connexion
toubabou
4not an answer - pas une réponse - just to illustrate
Jean-Luc Dumont
3Connectivité facile
jemo


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
souplesse de connexion


Explanation:
connexion facile via port USB ou parallèle

toubabou
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 756

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lien: connexion facile, sans probleme
27 mins
  -> merci lien
neutral  GILLES MEUNIER: petite nuance ente connection et connectivity
36 mins
  -> exact, mais dans le contexte, je pense qu'il font allusion au fait que tu puisses te connecter par l'un ou l'autre des ports
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
connectivité souple


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-18 14:34:54 (GMT)
--------------------------------------------------

WAN. Un nouveau serveur de communication apporte aux réseaux locaux
la connectivité souple et puissante des réseaux étendus. ...
www.pt.com/press_europe/ release_europe_01_mps800_french_07_09_01.html - 12k - En cache - Pages similaires

Connectivité réseau Intel(R) - Cartes réseau Intel PRO pour PC ...
... Améliorer l\'administration des PC de bureau. Procurer une connectivité
souple aux PC existants. Carte réseau Intel(R) PRO/1000 MT Desktop. ...
www.intel.com/francais/network/connectivity/ products/desktop_adapters.htm - 42k - En cache - Pages similaires

Carte réseau Intel(R) PRO/1000 T Desktop Adapter
... Apportez à vos PC de bureau hautes performances la bande passante dont ils ont
besoin. Une connectivité souple 10/100/1000 qui simplifie la migration. ...
www.intel.com/francais/network/connectivity/ products/pro1000t_desktop_adapter.htm - 39k -


GILLES MEUNIER
France
Local time: 06:14
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 75574

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chaplin
2 hrs
agree  moya
4 hrs
agree  Jean-Luc Dumont
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
not an answer - pas une réponse - just to illustrate


Explanation:
Les ports USB et parallèle assurent une connectivité souple
ou
Connectivité souple via les ports USB et parallèle

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 06:14
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2872
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Connectivité facile


Explanation:


D-Link DU H3ETX [D-Link Systems - DU-H3ETX] : fiche produit
... Le hub DU-H3ETX fournit 3 ports USB et 1 port Ethernet. Il offre une connectivité facile à un réseau Ethernet 10/100Mbps et à 3 éléments USB ou hubs USB ...
www.calindex.com/guide-dlink-du-h3etx-du-h3etx.html

imprimante hp photosmart 130
... Connectivité facile grâce à des ports 1284-B ou USB 1.1 ou une carte réseau EIO offerte en optionLa technologie HP ImageREt 2400 et la nouvelle formule de ...
www.hp.ca/products/static/c8442a/ features-fr.php?device=printable



imprimante hp color LaserJet 2.500lspécifications - HPmaison et ... -
... , Comment acheter. •, Connectivité facile grâce à des ports 1284-B
ou USB 1.1 ou une carte réseau EIO offerte en option. •, mise ...
h10010.www1.hp.com/wwpc/ca/fr/ho/WF06b/ 18972-236251-236268-15077-236268-81954-81959-81960.html

jemo
United States
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3363
Grading comment
Thank you and Happy holidays!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search