KudoZ home » English to French » Other

**Recoil Tarp**

French translation: bâche à fermeture électrique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Electric Recoil Tarp
French translation:bâche à fermeture électrique
Entered by: Geneviève von Levetzow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:46 Dec 21, 2003
English to French translations [PRO]
/ bétonnière mobile
English term or phrase: **Recoil Tarp**
Ticket Printer
Zero Slump Option
Digital Ticket Printer
Electric **Recoil Tarp**
Electric **Recoil Tarp**
In cab switch provides easy operation to cover & uncover the aggregate bin.
Geneviève von Levetzow
Local time: 02:04
bâche à fermeture électrique
Explanation:
"tarp" est un autre mot pour "tarpaulin" =bâche

"Dave's Garden: Garden Terms: Definition of tarp
Definition of tarp. Definition as written by Sis: The term tarp is
a colloqualism (or shortened form) of the word tarpaulin A tarp ...
davesgarden.com/terms/go/908/

"recoil" a ici le sens de "To draw or go back" (http://dict.die.net/recoil/)

La fermeture est commandéee par un interrupteur situé dans la cabine
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 20:04
Grading comment
Merci beaucoup:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3bâche à fermeture électrique
jemo


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
**recoil tarp**
bâche à fermeture électrique


Explanation:
"tarp" est un autre mot pour "tarpaulin" =bâche

"Dave's Garden: Garden Terms: Definition of tarp
Definition of tarp. Definition as written by Sis: The term tarp is
a colloqualism (or shortened form) of the word tarpaulin A tarp ...
davesgarden.com/terms/go/908/

"recoil" a ici le sens de "To draw or go back" (http://dict.die.net/recoil/)

La fermeture est commandéee par un interrupteur situé dans la cabine

jemo
United States
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3363
Grading comment
Merci beaucoup:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search