KudoZ home » English to French » Other

Fan Apparency Switch

French translation: interrupteur témoin du ventilateur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fan Apparency Switch
French translation:interrupteur témoin du ventilateur
Entered by: France Mercier
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:31 Dec 26, 2003
English to French translations [PRO]
English term or phrase: Fan Apparency Switch
Composant de four encastré....installation
France Mercier
Canada
Local time: 01:00
interrupteur témoin du ventilateur
Explanation:
on peut supposer qu'il y a un ventilateur de cuisson

ex:
"[PDF] WP Built-In Cooking FR v2
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Un ventilateur de cuisson par convection au fond de la cavité du four fait circuler l’air chauffé par-dessus, en-dessous et autour de l’aliment pour ...
www.whirlpoolcanada.com/whirlpool/francais/ pdf/WP_Built-In_Cooking_french.pdf

un interrupteur témoin permet la mise en route ou l'arrêt en même temps qu'il renseigne sur le statut (on/off) par le biais d'un voyant lumineux incorporé

Le fonctionnement du ventilateur est rendu de cette façon "apparent"
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 01:00
Grading comment
Merci beaucoup! Et de belles Fêtes à toutes et à tous!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +5interrupteur témoin du ventilateur
jemo


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +5
fan apparency switch
interrupteur témoin du ventilateur


Explanation:
on peut supposer qu'il y a un ventilateur de cuisson

ex:
"[PDF] WP Built-In Cooking FR v2
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Un ventilateur de cuisson par convection au fond de la cavité du four fait circuler l’air chauffé par-dessus, en-dessous et autour de l’aliment pour ...
www.whirlpoolcanada.com/whirlpool/francais/ pdf/WP_Built-In_Cooking_french.pdf

un interrupteur témoin permet la mise en route ou l'arrêt en même temps qu'il renseigne sur le statut (on/off) par le biais d'un voyant lumineux incorporé

Le fonctionnement du ventilateur est rendu de cette façon "apparent"

jemo
United States
Local time: 01:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3363
Grading comment
Merci beaucoup! Et de belles Fêtes à toutes et à tous!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cendrine marrouat
1 hr

agree  Bernadette Delahaye: ça me parait tout a fait correct! Bonnes fetes de fin d'annee!
5 hrs
  -> merci. Bonnes fêtes également

agree  zaphod
6 hrs

agree  Martine Etienne
14 hrs

agree  xxxCHENOUMI
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search