GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:06 Dec 27, 2003 |
English to French translations [PRO] / Social Issues - New Trend | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Francis MARC Lithuania Local time: 21:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | métrosexuel |
| ||
4 | métrosexuel |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
métrosexuel Explanation: confirmation ! Qu'est ce qui se passe quand ... on est metrosexuel ? Non, il ne s'agit pas de trains de plaisir souterrains, mais d'une nouvelle catégorie de jeunes hommes qui prennent grand soin d'eux-mêmes et qui n'hésitent pas a afficher leur part de féminité…. Ils ont moins de 35 ans, utilisent des laits corporels et des masques pour le visage comme leurs copines, entretiennent leur corps méticuleusement et s'habillent tendance, indépendamment de leurs préférences sexuelles. Ils aiment la vie la bonne chere les arts Leur modèle de référence , c'est david beckham L'expression « métrosexuel » a été lancé par un écrivain anglais, Mark Simpson à partir du mot « métropole », car ces jeunes hommes sont résolument urbains, branchés et sophistiqués. -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-27 19:19:06 (GMT) -------------------------------------------------- Messages: 210 Inscrit(e) le: 2/3/03 Statut: Déconnecté(e) Posté le 5/9/03 à 06:47 PM D\'abord, pour la reflexion de timmarond \"je prend soin de moi, etc\", j\'ai lu un article la dessus: ca s\'appelle etre metrosexuel! C\'est le nouveau concept marketing pour les heteros qui n\'ont pas honte de s\'epiler, porter des trucs moulants, etc. D\'apres l\'article, l\'embleme publicitaire de ce courant serait david beckham, le joueur de foot. L\'interet c\'est que les firmes cosmetiques, etc. puissent faire encore plus de pognon en elargissant leur cible... http://www.caverne.net/forum/viewthread.php?tid=108 Reference: http://questcequisepassequand.france2.fr/qqpq_blocnote.php3?... |
| |
Grading comment
| ||