User Preference Offset.

French translation: Préférences/Réglages de l'utilisateur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:User Preference Offset.
French translation:Préférences/Réglages de l'utilisateur
Entered by: France Mercier
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:48 Dec 27, 2003
English to French translations [PRO]
English term or phrase: User Preference Offset.
Toujours dans les fours encastrés :-)
Exemple de fonction: Press and HOLD the TEMPERATURE key for five seconds
France Mercier
Canada
Local time: 00:29
Préférences/Réglages de l'utilisateur
Explanation:
offset probably means user preferences which replace/supersede default settings on the control panel
Selected response from:

toubabou
Local time: 00:29
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1décalage à la demande
Katerina Kallitsi
4Préférences/Réglages de l'utilisateur
toubabou
3soit ça veut dire qu'on annule les préréglages effectués
cjohnstone


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
user preference offset.
décalage à la demande


Explanation:
enfoncement, retrait, ressaut

Corniche horizontale sur un mur formée par une réduction de l'épaisseur du mur.

Katerina Kallitsi
Local time: 07:29
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martine Etienne
11 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
user preference offset.
soit ça veut dire qu'on annule les préréglages effectués


Explanation:
grâce à cette manip, soit on programme un démarrage de cuisson pour plus tard, sais pas trop ici, à voir

cjohnstone
France
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2457
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
user preference offset.
Préférences/Réglages de l'utilisateur


Explanation:
offset probably means user preferences which replace/supersede default settings on the control panel

toubabou
Local time: 00:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 756
Grading comment
Merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search